英文單字 outlet 中文

英文單字 outlet 是什麼意思?可能很多人都在問這個問題,其實 outlet 本身的中文意思有好幾種,而且差異都蠻大的,舉例來說,outlet 可以翻譯為"插座",你沒看錯,的確是"插座",只是中文插座翻回英文比較好的用法是 Socket,Outlet 還可以翻譯成「排水口、排風口、出水口」等意思,光是這幾個中文意思可能無法滿足對 outlet 感到好奇的朋友。

我們常常聽到的銷售活動廣告上也會用到 outlet 這個英文單字耶!這個應該是比較多人想知道的吧!Outlet 用在銷售的部分可以代表"暢貨中心"的簡稱,標準寫法是 Outlet store 或 Factory outlet,但通常都簡稱為 outlet,也因為"暢貨中心"的概念是指製商品的造商設置據點,用來直接銷售貨物給消費者,不需要經過經銷商,所以售價可以比較便宜,但是短期 Outlet 通常是用來銷庫存或是銷售些 NG 商品,在不影響使用的情況下,Outlet 的確是個撿便宜的好機會呢!有些短期的 outlet 也會用中文寫成特賣會。

例句一、Many shoppers at an outlet mall in South Carolina found an alligator crawling around.
翻譯一、許多消費者在南卡羅來納州的 outlet 購物中心發現了一個鱷魚爬來爬去。
  • outlet mall 也可以翻譯為名牌特賣會
  • South Carolina - 南卡羅來納州
  • alligator - 鱷魚(參閱:鱷魚英文
  • crawling around - 爬來爬去
相關新聞:Giant gator goes on a shopping spree(May 29, 2014)

例句二、A new outlet mall under construction here.
翻譯二、正在建造的全新 outlet 購物中心在這裡。
  • construction - 施工、結構
例句三、Each year, we may go to the outlet mall to buy new clothes.
翻譯三、我們每年都會去 outlet 購物中心購買新的衣服。
  • Each year - 每一年
由以上的介紹,應該對於 outlet 有更認識了吧!歡迎分享本文給 Facebook 的好朋友們。
分享於 2014-07-03