英文日期格式寫法與縮寫

英文日期格式寫法與縮寫是學習寫英文日期的基礎,其實並不困難,如果單就只是寫幾年幾月幾日這麼簡單,那就只有順序的問題,假設要更深入一點加入日期縮寫、星期縮寫以及月份縮寫,也只一點的小規則,首先我們就來看看幾年幾月幾日的英文寫法,英國與美國的順序有一點不同,我們中文習慣的順序是年月日,例如2016年7月12日,英國人的習慣是「日、月、年」,美國人的習慣則是「月、日、年」,看看以下範例。

英式英文日期格式

我們套用英國人的習慣「日、月、年」,將中文的2016年7月22日修改如下三種都可以

22nd, July, 2016
22, July, 2016
22, Jul. , 2016

第一個 22nd 的 nd 是"日"的縮寫,規則繼續看下去會跟各位解說,nd 沒寫也可以,July 是七月,縮寫為 Jul.,如果你用的是英式英文就要用這種「日、月、年」的順序,翻開英國媒體可以很輕易的看到這些日期格式,如果還要加上當天的時間,可以加在最前面或最後面,例如下面這樣寫就是標準寫法,絕大多數英國媒體都是用這種格式。

08:11 GMT, 22 July 2016

這意思就是早上八點,GMT 是指格林威治時間,是指位於英國倫敦郊區的皇家格林威治天文台的標準時間,英國剛好就是基準,例如台灣的時區就是 GMT+8,也就是格林威治時間加8個小時的意思,上述這個範例「08:11 GMT, 22 July 2016」換算為台灣的時間就是「16:11 GMT, 22 July 2016」,也就是下午四點11分的時候,這樣對 GMT 應該有些概念了吧!?不過這不是我們今天的重點,繼續來看美式英文日期格式。

美式英文日期格式

美式英文的日期格式與英式很像,差別在於美式英文習慣把月份放在日期的前面,年份同樣放在最後面,也就是「月、日、年」的結構,同樣以2017年8月2日做為範例,套用到美式英文日期格式會變成這幾種寫法

August, 2nd, 2017
August, 2, 2017
Aug. , 2nd, 2017
Aug. , 2, 2017

其中 August 是八月,Aug. 則是 August 的縮寫。

英文的日期縮寫

接著我們要講到中文說的"日"或"號"的表示,例如 5 月 2 日英文可以寫成 May 2 或 May 2nd,8月3日英文是 August 3rd 或 August 3,為什麼數字後面會有 nd 或 rd 這些東西呢?其實就可以看成是中文說的"日"或"號"的表示,不過有趣的是英文中只有 1, 2 ,3 這三個數字結尾才需要加上標註,1 結尾可以加上 st,2結尾可以加上 nd,3結尾可以加上 rd,其他數字結尾可以加上 th,舉幾個例子來說

2月1日英文 → February 1 或 February 1st
3月2日英文 → March 2 或 March 2nd
5月3日英文 → May 3 或 May 3rd
6月6日英文 → June 6 或 June 6th
9月8日英文 → September 8 或 September 8th

需要特別注意的是 11, 12, 13 這三日的後面是接 th。

英文的月份縮寫

一月 → January → 縮寫 Jan.
二月 → February → 縮寫 Feb.
三月 → March → 縮寫 Mar.
四月 → April → 縮寫 Apr.
五月 → May → 沒有縮寫
六月 → June → 縮寫 Jun.
七月 → July → 縮寫 Jul.
八月 → August → 縮寫 Aug.
九月 → September → 縮寫 Sep. 或 Sept.
十月 → October → 縮寫 Oct.
十一月 → November → 縮寫 Nov.
十二月 → December → 縮寫 Dec.

請注意,五月份沒有縮寫,所以沒有 May. 這種寫法,那個點是縮寫的意思。

英文的星期縮寫

星期一 → Monday → 縮寫 Mon. 或 Mon
星期二 → Tuesday → 縮寫 Tue. 或 Tue
星期三 → Wednesday → 縮寫 Wed. 或 Wed
星期四 → Thursday → 縮寫 Thur. 或 Thur
星期五 → Friday → 縮寫 Fri. 或 Fri
星期六 → Saturday → 縮寫 Sat. 或 Sat
星期日 → Sunday → 縮寫 Sun. 或 Sun

正式來說縮寫應該要有一個點做為標記,不過許多的時候,星期的縮寫不一定會加上點,以便在一些情況下使用,例如機械錶上的星期標註,沒有那個小點可以做得更簡化些。

與英文日期格式寫法與縮寫英文相關的有:日期英文節日英文日曆英文寒假英文暑假英文假期英文結婚紀念日英文紀念日英文行憲紀念日英文和平紀念日英文
分享於 2016-07-21

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁,每天輕鬆學英文,持續累積出驚人的英文實力。