導覽員英文

導覽員英文要怎麼說?首先認識一下導覽員是什麼樣的工作,因為在英文中並沒有直接翻譯成導覽員的單字,但是有類似導覽員的單字可以用,我們常說的博物館或動物園的導覽員,其實也是一種"解說員"的職務,所以導覽員英文可以用解說員的單字來表示,即 docent,不過這是美式英文的用法,英國英文(British English)不用 docent 表示導覽員或解說員,而是直接用 guide 這個英文單字,guide 本身名詞翻譯有指南、導覽、指引等意思,請看幾個導覽員英文例句。

例句一、Museum docent gives us a detailed explanation.
翻譯一、博物館導覽員帶給我們詳細的解說。
  • Museum - 博物館(參考:博物館英文
  • gives us - 給我們
  • detailed - 詳細的,原型 detail 是"細節"的意思。
  • explanation - 解釋、解說、說明
例句二、This zoo have a docent job, But you need multilingual ability.
翻譯二、這家動物園有一個導覽員的工作,但你需要有多國語言的能力。
  • zoo - 動物園(參考:動物園英文
  • multilingual - 多國語言
  • ability - 能力、才能
例句三、A professional guide not only need detailed explanation ability, but also need to let visitors feel satisfied.
翻譯三、一個專業的導覽員不只是需要有詳細解說的能力,還要讓遊客感到滿意。
  • professional - 專業的
  • not only ... but also... - 不僅 ... 而且還
  • let - 讓、導致
  • visitor - 遊客
  • satisfied - 滿意、滿足
與導覽員英文有關的單字:導覽看板英文美術館英文博物館英文
分享於 2014-07-21