天燈英文 - 英文單字筆記

天燈英文翻譯是 sky lantern（聽發音），天燈是每年元宵節的重頭戲，台北的平溪天燈可說是遠近馳名，就連外國人或國外媒體都來台拍攝，你有放過天燈嗎？其實放天燈除了要有技巧之外，還要根據主辦單位的規定才能施放，因為天燈有一定的危險性，特別是當風向不對的時候，如果被吹到道路上或住宅區等不適合煙火的地方，那就相當的危險，所以沒有主辦單位的管控，千萬不要私自放天燈，以免發生危險。

回到天燈英文 sky lantern 上，其中 sky 中文有＂天、天空＂的意思，而 lantern 則是＂燈籠＂的意思，所以把 sky 與 lantern 組合在一起是＂天空中的燈籠＂，也就是天燈英文囉！是不是很簡單呢？其實這也是外國人對天燈的形容式翻譯

天燈英文來造句練習

造句一、Releasing sky lantern in lantern festival is Taiwanese traditional practices.
翻譯一、在元宵節放天燈是台灣人的傳統習俗。

release - 釋放，在這裡可以用 discharge 替代，都有施放的意思。
lantern festival - 元宵節（參閱：元宵節英文）
traditional - 傳統的
practices - 實踐、做法
traditional practices - 傳統習俗

造句二、Pingxi annual sky lantern activity attract a lot of media attention.
翻譯二、平溪每年的天燈活動吸引許多媒體的注意。

Pingxi - 平溪，位於新北市
annual - 全年、周年
activity - 活動
attract - 吸引
a lot of - 許多的
media - 媒體
attention - 注意、關注、注意力（參閱：注意力英文）

造句三、Photographer shoot sky lantern covered all sky, composition great!
翻譯三、攝影師拍攝到天燈佈滿整片天空，構圖相當棒！

Photographer - 攝影師
shoot - 拍攝、拍到
cover - 覆蓋
composition - 組成、構成，這裡用來表示構圖。
great - 棒！好極了！

與天燈英文有關的有：燈籠英文、湯圓英文、元宵節英文、節日英文、習俗英文