展覽英文 - 英文單字筆記

展覽英文有好幾種翻譯方式，主要差別在於展覽的屬性，通常展覽英文可以用 Exhibition 或是 Show，其中 Exhibition 是＂展覽＂的通用寫法，可以表示大部分的展覽，例如藝術展（Art Exhibition）、陶瓷展（Ceramics Exhibition）、畫展 ... 等，而 Show 這個英文單字則代表比較活潑的展覽，例如車展（Auto Show）、內衣展（Lingerie show） ... 等。Exposition 也有人使用，通常表示規模較大的國際型展覽，請看以下展覽英文例句。

例句一、Cousin said that the art exhibition in New York was very successful.
翻譯一、表姐說在紐約的藝術展非常成功。

Cousin - 表姐或表妹
said that - 提到什麼或說了什麼，said 是 say 的過去式
art exhibition - 藝術展覽
New York - 紐約
successful - 成功

例句二、Because they hope this exhibition can proceed smoothly, the staff are very busy these days.
翻譯二、因為他們希望這次展覽能夠順利進行，工作人員這幾天非常的忙碌。

Because - 因為
hope - 希望、期望
proceed - 繼續，這裡用 proceed smoothly 表示順利進行
smoothly - 順利
staff - 員工、職員、工作人員（參閱：員工英文）

例句三、Michelle spent all day lined up and finally to buy the tickets for exhibition.
翻譯三、米雪兒花了一整天排隊，最後終於買到了展覽的門票。

spent all day - 花了一整天
lined up - 排隊，與 queue 類似（參閱：排隊英文）
finally - 最終、最後、終於
ticket - 票、門票、入場券

與展覽英文相關的有：器材英文、投影機英文、紀錄片英文、美術館英文、作品、售票口