平安英文

平安英文是 safe(聽發音),這個英文單字其實是"安全"的意思,不過平安與安全經常都畫上等號,例如發生任何災害的時候,safe 就等於是平安,副詞寫法是 safely(聽發音),就是在字尾加上 ly,中文口語上的"祝你平安"英文有好幾種說法,例如"wish you safe and well"、"wish you safety"或"wishes you to be safe"都可以,安然無恙的英文則是 safe and sound,其中 sound 做為名詞雖然是指聲音,不過做為形容詞則有健康或健全的意思,safe and sound 有安全又健全的意思,也就是安然無恙。

另外有一個英文單字 peace(聽發音)是"和平、和睦、安樂"等意思,也經常被翻譯為平安,例如"peace of country"可翻譯為國家和平或國家平安,內心的平安則可以翻為 Peace of mind,等同於內心的平靜,peace 與 safe 這兩個單字在某些時候是類似的。

平安英文造句練習

Each travel must be safe.
每次出去旅遊都要平安

When war happened, peace of countries is very difficult.
發生戰爭的時候,國家很難平安

Every parents want their children to grow up safely.
每位父母親都希望自己的孩子能夠平安的長大。

Driving the vehicle at all times must be taken to ensure security and peace.
駕駛交通工具的時候都必須注意安全 才能確保平安

There are many dangerous equipment, must pay attention to regulating the operation to ensure safety in the plant.
工廠內有許多危險的設備,操作時必須注意規範,確保平安

Not seen for several years, the classmates are safe.
好幾年沒見面,同學們都很平安

Peace and happy blessings to you this evening.
祝福各位今天晚上平安、快樂。

Michael participated in the war effort, after two months and finally return home safely.
Michael 參加戰爭活動,經過了兩個月終於平安回家。

平安英文相關學習

旅遊英文戰鬥英文青少年英文希望英文成長英文工具英文工廠英文危險英文設備英文注意英文規範英文活動英文火災英文颱風英文颱風警報英文地震英文海嘯英文發生英文
分享於 2016-02-22 - 更新於 2017-08-03

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁,每天輕鬆學英文,持續累積出驚人的英文實力。