珍珠奶茶英文

珍珠奶茶英文是 pearl milk tea(聽發音),也可以用 bubble tea(聽發音)、bubble milk tea(聽發音)或 boba tea(聽發音)來表示,珍珠奶茶的英文翻譯怎麼會有這麼多種呢?說到這個就不得不說珍珠奶茶也是咱們的台灣之光,外國以前是沒有這種飲料的,臺灣人的創意後來發展到國外才讓外國人大開眼界,不過一時間要怎麼將珍珠奶茶翻譯成英文呢?結果就有了好幾種不同的說法,我們一一來看看吧!pearl milk tea 的 pearl 就是珍珠,沒錯!就是珍珠項鍊的珍珠,所以用 pearl milk tea 可說是很直白的翻譯,個人覺得不是太好,因為珍珠是白色的,而珍珠奶茶的珍珠是黑色的,不太一樣,不過 pearl milk tea 還是目前相當普遍的珍珠奶茶英文說法,也可以用啦!

再來看看 bubble tea,其中 bubble 是形容泡沫的,也就是說,bubble tea 應該翻譯成泡沫茶才對,bubble milk tea 也應該是泡沫奶茶才對,可是說也奇怪,無論是 bubble tea 還是 bubble milk tea 都可以被視為珍珠奶茶,而且已經是個習慣性用法。

最後咱們再來看看 boba tea 這個玩意兒,它是一種諧音的翻譯法,中文稱為波霸奶茶,夜市很多,所謂的波霸奶茶其實就是珍珠奶茶的另外一種說法,這樣大家應該了解了吧!?珍珠奶茶英文可以用 pearl milk tea、bubble tea、bubble milk tea 或 boba tea 來表示,不用刻意去區分啦!外國人聽得懂就好,畢竟這是咱們臺灣人的飲料。

珍珠奶茶英文造句練習

My sister really like to drink pearl milk tea.
我的姐姐好喜歡喝珍珠奶茶

I drink pearl milk tea from Taiwan in New York, I feel really great!
我在紐約喝到來自臺灣的珍珠奶茶,感覺真是棒!

Taiwan's night market almost can buy pearl milk tea, really happy.
臺灣的夜市幾乎都買得到珍珠奶茶,真幸福。

Pearl milk tea only use fresh milk would be good to drink.
珍珠奶茶要用鮮奶製作才會好喝。

I do not buy creamer powder modulation pearl milk tea.
我不買用奶精粉調製的珍珠奶茶

Pearl milk tea is Taiwan very famous beverage.
珍珠奶茶是臺灣非常著名的飲料。

Summer drink a cup of cold pearl milk tea is very uncomfortable.
夏天喝一杯冰涼的珍珠奶茶很舒服。

Company colleagues this afternoon will group buy pearl milk tea, you want to order?
公司的同事們今天下午要團購珍珠奶茶,你要訂購嗎?

珍珠奶茶英文相關學習

烏龍茶英文奶茶英文紅茶英文下午茶英文抹茶英文茶葉英文飲料英文口味英文享受英文夜市英文牛奶英文夏天英文公司英文同事英文團購英文採購英文仙草英文豆花英文愛玉英文蔓越莓英文百香果英文

歡迎瀏覽我們的新網站 → 每天學英文單字珍珠奶茶英文
分享於 2016-06-19 - 更新於 2019-06-02

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁,每天輕鬆學英文,持續累積出驚人的英文實力。