號碼牌英文

號碼牌英文是 number plate(聽發音),名詞用法,其中 number 是號碼的意思,而 plate 則是"牌、牌子、盤子、碟子"等意思,看起來 number plate 似乎就是號碼牌的意思,不過其實這樣的號碼牌通常指的是汽車或機車上的車牌,那我們去銀行、郵局或電信公司抽的號碼牌又該怎麼翻譯呢?台灣人口語上說的這些號碼牌其實說穿了就是單純的一個號碼而已,所以直接說 number 就可以了,不用真的翻譯成號碼牌,也就是不需要加上 plate 這個單字,是不是很簡單呢?例如英文說 What is your number? 的中文就是就是詢問對方:「你的號碼是多少?」。

號碼牌英文造句練習

Going to Banks to handle affairs,normally need to take number first.
到銀行辦事情通常需要抽號碼牌

Early on, go to the post office didn't need to take number.
在早期,去郵局不用抽號碼牌

With the number taken mechanism, people would not have to wait in line.
有了抽號碼牌的機制,人們不用一直排隊等待。

Taiwan and Hong Kong have different car number plate rule.
台灣與香港的汽車號碼牌規則不同。

I was very lucky, able to get a nice number plate.
我的運氣真好,抽到一個漂亮的號碼牌

Many institutions began to offer APP, so that people will be able to use phone to get number, save even more time.
現在許多機構開始提供 APP,讓民眾用手機就能取得號碼牌,節省更多時間。

The system can determine the car's number plate in a short time.
這套系統可以在短時間內判斷汽車的號碼牌

This restaurant's business is very good, consumers need to take a number and wait for meal.
這家餐廳的生意非常好,消費者需要先抽號碼牌才能等待用餐。

號碼牌英文相關學習

銀行英文正常的英文郵局英文機制英文排隊英文等待英文香港英文規則英文機構英文提供英文浪費時間英文消費者英文餐廳英文生意興隆英文
分享於 2016-08-14

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁,每天輕鬆學英文,持續累積出驚人的英文實力。