蝸牛英文 - 英文單字筆記

在講蝸牛英文翻譯方式之前，要先弄清楚蝸牛這種動物在東方以及西方世界的分野，首先蝸牛並不是＂一種動物＂的名稱，而是這種動物的統稱，蝸牛有分為水中的蝸牛以及陸生的蝸牛，長得可能有點類似，但實際生物形態並不一樣，在臺灣所謂的蝸牛是指陸上的那種，水裡的可能會稱為田螺之類的，田螺也分很多種，不過在歐美，他們似乎不一定會用陸生或水生做分類，而是將不同品種的蝸牛用不同的英文名稱描述。

這樣聽起來似乎有點囧，因為蝸牛英文會有一大堆不同的翻譯，畢竟蝸牛本身就有很多不同的品種，不過也不用太擔心，外國人沒這麼閒，願意花這麼多時間去記每一種蝸牛英文，他們會用 Snails 這個英文單字統稱蝸牛類的動物，無論是陸生的還是水生的蝸牛都可以用 Snail 來表示。

蝸牛英文造句練習

例句一、Life is like a snail to climb step by step.
翻譯一、人生就像蝸牛一樣一步一步往上爬。

climb - 爬
step by step - 一步步，指按部就班

例句二、The Giant African Snail is native to east Africa. When full grown, it is the size of a fist.
翻譯二、非洲大蝸牛原產於東非，當牠們完全長大後，會像一個拳頭大。

Giant African Snail - 非洲大蝸牛
native to - 原產於 ...
east - 東、東方、東部
Africa - 非洲
full grown - 完全長大、成熟
size of - 大小
fist - 拳頭

例句三、The snail shells were found among stone tools and animal remains.
翻譯三、在石器與動物遺骸中發現蝸牛殼。

shell - 殼
found - find 的過去式，發現。
stone - 石頭
tool - 工具、器具
animal - 動物（參閱：動物英文）
remains - 遺體

例句三是一則 BBC News 上的新聞，指出人類在遠古時代食用蝸牛的證據，考古學家們挖掘出來的洞穴中發現了蝸牛殼，洞穴中還有石頭做成的器具與動物的骨骸。

除了蝸牛英文之外，這幾個英文也可以學一下：毛毛蟲英文、烏龜英文、蜘蛛英文、蝴蝶英文