便當英文

便當英文是 lunch box（聽發音），有也 bento box（聽發音）與 meal box（聽發音）的說法，這三者有什麼差異呢？lunch box 一般指午餐的便當、meal box 指的是午餐以外的便當，而 bento box 則是指餐廳所販售的外帶便當，不過嚴格來說，這三種寫法其實指的都是便當盒而不是便當本身的食物，所以在使用的時候必須特別小心，例如＂我有帶便當＂可以說＂I have bring lunch box.＂這樣，雖然用的是便當盒概念，可是一般人不會只帶一個空的便當盒，所以這樣就能表示有帶便當，如果要比較正確的說＂便當＂這個名詞，英文應該要用 boxed lunch 或 boxed meal 這樣比較正確，因為這樣才有包含便當盒的內容物。

如果不想用 box 這個有＂盒子＂概念的寫法，也可以直接用 bento 這個英文單字來表示便當，它是源自於日本的英文單字，可是在歐美已經算是相當普遍的便當英文用法，幾乎可以通。

補充，鐵路便當英文是 ekiben 或 ekiben bento。

便當英文造句練習

Before we order boxed lunch, we should count correct number.
在我們訂便當之前，我們要統計好正確的數量。

We eat bento everyday, I want to change other kinds of lunch.
每天吃便當，我想換別種午餐。

You want to eat chicken or pork bento lunch?
你想吃雞腿便當還是排骨便當？

Eat boxed lunch is very convenient.
吃便當非常的方便。

There are many boxed lunch stores in Taiwan.
台灣有很多便當店。

This turkey boxed lunch is very tasty.
這個火雞肉便當非常好吃。

I would like to order five mackerel boxed lunch.
我想訂購五個鯖魚便當。

便當英文相關學習

午餐英文、晚餐英文、方便英文、便利英文、火雞英文、營養英文、高鐵英文、火車英文、火車站英文、餐廳英文、鯖魚英文、點餐英文、套餐英文、餐具英文

歡迎瀏覽我們的新網站 → 每天學英文單字：便當英文
分享於 2015-12-13 - 更新於 2019-09-03

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁，每天輕鬆學英文，持續累積出驚人的英文實力。