快門的英文單字翻譯

一般數位相機都會有快門,尤其是功能強一點的數位相機或單眼相機,常常可以看到一個 S 模式,代表快門優先,當然不是每台相機都這樣設定,只是許多機型的快門優先會用 S 代表,至於為什麼是 S 呢?這個應該就是快門的英文單字 Shutter 的關係吧!

shutter 這個單字除了可以是相機的快門之外,還可以翻譯為百葉窗或窗板的意思,所以 shutter 是名詞。shut 動詞的意思是關閉、閉、闔上等意思,當成形容詞的時候則代表關閉的,回來看相機的快門動作都是迅速關閉,所以 shut 延伸為名詞 shutter 快門也是其來有自。

延伸閱讀
分享於 2013-12-13

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁,每天輕鬆學英文,持續累積出驚人的英文實力。