日本人稱民宿是用 Minshuku（聽發音）這個英文單字，歐洲則是使用 Accommodation in the Farm（聽發音）這樣的翻譯，因為歐洲的民宿經常是在農場內，Accommodation 這個單字有＂駐紮＂的意思，軍隊到了一個地方要駐紮，可能是搭營帳或進住當地的指揮所，用在日常生活就是暫時居住的概念，Farm 是農場的英文單字，所以駐紮在農場就是歐洲人普遍對於民宿的習慣用法，在澳洲則使用 Vacation Farm（聽發音）這樣的寫法，中文可直接翻譯為＂度假農莊＂，也是一種休閒度假住宿的概念，在美國又是不一樣的寫法，美國人的民宿是用英文 Homestay（聽發音）來表示，這是一種住宿家庭的概念，也就是暫住在別人家，其實也是民宿最早的起源概念，台灣早年的民宿很多都是與民宿主人住在一起，只是不同的房間，現在才有一大堆商業化可以不用跟主人住在一起的民宿。
看了這麼多國家的民宿英文，應該相當的實用，如果是指台灣的民宿，就用 Bed and Breakfast 來表示即可，我們這裡再稍微整理一下去住民宿可能會用到的一些英文名詞，各位粉絲可以參考看看，說不定你也會用到。
- 平日價格 Weekday Rate（平日房價）
- 假日價格 Weekend Rate（假日房價或周末房價，通常會比較貴一些）
- 接機服務 Pick-up Service（也可以翻譯為接送服務）
- 訂房押金 Deposit（就是住宿押金）
- 入住 Check in
- 退房 Check out
- 服務台 Reception（櫃檯）
- 套房式 Suite
- 單人房 Single Room
- 雙人房 Double Room，這種是一張雙人床的房型，兩張單人床房型的是 Twin Room
- 三人房 Triple Room
- 住宿登記表 Registration Form
- 客房服務 Room Service
民宿英文翻譯造句練習
造句一、We are looking for Yilan Bed and Breakfast, a lot to choose from.
翻譯一、我們正在找宜蘭的民宿，好多可以選擇。
- looking for - 尋找
- Yilan - 宜蘭
- a lot - 許多
- choose - 選擇
翻譯二、我們習慣在開始旅遊之前先定好民宿。
- used to - 習慣 ...
- order - 下單、訂購、訂
- before - 在 ... 之前
- travel - 旅遊（參閱：旅遊英文）
翻譯三、我終於知道這間民宿的評價為什麼這麼高，因為服務真的很好。
- finally - 最後、終於
- know - 知道
- why - 為什麼、為何
- rating - 評價、率
- because - 因為
- service - 服務
翻譯四、能住到舒適乾淨的民宿是很幸福的事情。
- live - 住
- clean - 乾淨的
- comfortable - 舒適的、舒服的