高速公路英文

高速公路英文有好幾種不同的翻譯方式,根據地點的不同可能有不同的說法,普遍來說,高速公路英文可以翻譯為 Freeway 或 expressway 這兩種,臺灣交通部是把高速公路的英文寫成 Freeway,例如中山高速公路就是 Sun Yat-sen Freeway 或 Freeway No. 1(臺灣的第一條高速公路),在美國加州(California)也是把高速公路英文稱為 Freeway,加州在美西,那美東又怎麼稱呼高速公路呢?答案是 expressway,其實日本、中國大陸都是用 expressway 表示高速公路英文的唷!

另外還有一個英文單字 highway 也可以代表高速公路,不過並不是每個地方的高速公路都可以用 highway 翻譯,例如美國許多州的 highway 只表示為一般的公路而已,與 Freeway 是有所區隔的,但若是 superhighway 可就不一樣囉!superhighway 可以表示高速公路。

高速公路英文例句

例句一、She used two hours on the freeway to go to work every day.
翻譯一、她每天用兩個小時在高速公路上為了去上班。
  • go to work - 上班、去工作
例句二、Sun Yat-sen Freeway is the first Freeway in Taiwan.
翻譯二、中山高速公路是台灣第一條高速公路。
  • Sun Yat-sen - 國父孫中山先生
  • Sun Yat-sen Freeway - 中山高速公路,簡稱中山高或國道一號高速公路。
例句三、Taiwan's Hsuehshan Tunnel has 12.9 kilometers. It was part of Freeway No. 5.
翻譯三、臺灣的雪山隧道有 12.9 公里,是國道五號高速公路的一部分。
  • Hsuehshan Tunnel - 雪山隧道
  • kilometer - 公里,簡寫為 km
  • Freeway No. 5 - 國道五號高速公路,即蔣渭水高速公路。
以上就是高速公路英文例句,若您覺得本篇對您有幫助,歡迎分享給其他朋友們。
促銷插播優鮮原味雞塊含肉率達80%超好吃,油炸、烤箱、氣炸鍋都可以用,現正下殺3.7折起,最低每包69元!營養好吃又刷嘴!
優鮮原味雞塊,含肉率高達80%,比一般速食店還好吃,鮮嫩多汁,大人小孩都愛吃!原價一包190元,限正下殺3.7折!最低每包69元起,台灣全島24小時快速到貨,北北桃極速3小時到貨!
分享於 2014-07-29

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁,每天輕鬆學英文,持續累積出驚人的英文實力。